Kona-stormar på Hawaii

En husdjursvänlig fristad efter översvämningar

Maile och Kai håller familjen samman genom Hawaiis värsta översvämning på tjugo år – alla tassar ska med.

Maile och hennes tre hundar sitter i soffan i deras Airbnb.org-boende.

"Vattnet tog allt."

– Maile, Airbnb.org-gäst

Strax efter midnatt den 20 mars 2026 vaknade Maile och Kai mitt i en storm. De steg upp ur sängen för att flytta sina fordon till högre mark, utan att veta att de hade mindre än 30 minuter på sig att packa ihop vad de kunde av sina tillhörigheter och fly.

"Vi hade bara cirka 10 minuter att ta oss iväg."

– Maile, Airbnb.org-gäst

En kvinna med en gul hibiskusblomma i håret lutar sig över ett träräcke på en veranda och visar vattennivån på en spaljévägg

Hålla ihop flockenVattnet kom snabbt. I samma ögonblick de insåg att det inte skulle ta slut skyndade Maile och Kai sig att evakuera med sin älskade "vargflock", som Maile kärleksfullt kallar parets fem hundar: Blackie, Tiny, Noelle, Sassy och Choncho. Att åka utan dem var inget alternativ."Vi tog hundarna innan vi ens hade packat en väska med kläder. Hundarna var den främsta prioriteringen." – KaiNär Maile och Kai väl hade lyckats ta sig in i ett fordon med alla fem hundarna var vattennivån i höjd med motorhuven på deras lastbil, och strömmen var så stark att den sköt dem i sidled. Mot alla odds höll motorn tillräckligt länge för att Kai och Maile skulle kunna köra genom översvämningen till säkrare vägar och mer osäkerhet.

Ett tillfälligt hem där de kunde vila sina huvuden … och tassarI efterdyningarna av stormen beskrev guvernör Josh Green denna händelse som den allvarligaste översvämningen i Hawaii sedan 2004. När de återvände till sitt hem i Hale'iwa nästa dag fann Maile och Kai att deras hus hade översvämmats av över en meter vatten. Skadorna var betydande och förödande.

En kvinna står i ett boende med synliga träreglar där väggar en gång stod – bevis på skador efter en storm

Maile och Kai förlitade sig på sitt lokalsamhälle för stöd. Paret kunde inte stanna i sitt hem och var beroende av familj och vänner för att få tak över huvudet och hjälp med att ta hand om sina djur. Så småningom fick de lite avskildhet och lättnad via Airbnb.org. De bokade en gratis vistelse som gjorde det möjligt för dem att hålla familjen samman, trygg och torr. "Det kändes fantastiskt att veta att vi inte behöver välja mellan trygghet och hundarna eftersom vi fick både och, eller hur? Det är en fantastisk känsla att kunna ha dem, hela vår familj, med oss." – Kai

En man och en kvinna sitter tillsammans på en säng och ler samtidigt som två hundar, en brun och en svart, klättrar upp för att göra dem sällskap

Av respekt för sin värd valde Maile och Kai att bara ta med tre av sina fem hundar till sitt Airbnb.org-boende. Två medlemmar av deras lilla vargflock togs om hand av nära vänner.

Värdet av husdjursvänliga boendenFör Maile kändes det viktigt att kunna ha sina hundar nära, oavsett om det var i deras Airbnb.org-boende eller med familjen, för att kunna påbörja läkningsprocessen efter traumat av att ha klarat sig igenom stormen. "Det var en välsignelse att få detta boende. Om jag någonsin skulle separeras från mina hundar skulle det vara en stor sorg. Jag tror inte att jag någonsin skulle kunna lämna ifrån mig dem." – Maile

En man och en kvinna sitter tillsammans på trappstegen till verandan omgivna av tre hundar, en liten och lurvig, en brindle och en ljusbrun chihuahua, med ett skadat hem bakom sig.

Tack vare stöd från generösa donatorer och värdar erbjuder Airbnb.org djurvänliga nödboenden som håller familjer samman under naturkatastrofer och andra kriser. Familjer som Maile och Kais.Ungefär 5 500 personer fick order om att evakuera från O'ahus norra kust i kölvattnet av vinterstormarna i mars. Airbnb.org tillhandahöll sammanlagt 597 nätter med gratis nödboende till över 220 gäster"Airbnb.org hjälpte många människor i vårt lokalsamhälle som vi vet har förlorat sina hem." – Kai